Katere jezike govorijo tongščina?

Kraljevina Tonga je polinezijski narod, sestavljen iz skupine 169 otokov, ki se razprostirajo po južnem Tihem oceanu. Tonga ima štiri glavne regije, pri čemer 70% prebivalstva zaseda otoško regijo Tongatapu. Država je sestavljena iz različnih etničnih skupin: 96, 6% prebivalstva je tongskega porekla, 1, 7% evroregijskega izvora, 1% evropskega in 1% vzhodnoazijskega. Jezik in angleščina sta uradna jezika v kraljestvu. V preteklih letih so bili poskušani uvesti dvojezično politiko na otoku. Politika je bila namenjena predvsem spodbujanju uporabe angleščine in tongščine, hkrati pa je ohranjanje tonganskega jezika v upadu.

Uradni jeziki Tonge

angleščina

Angleščina je eden od uradnih jezikov Tonge. Medtem ko je tongščina najpogosteje uporabljen jezik med prebivalstvom, je angleščina glavno sredstvo za poučevanje na otoku. Večina govorcev v angleškem jeziku se nahaja v mestih. Britanci so predstavili angleščino in prvi stik otočanov z Britanci se je zgodil v poznem 18. stoletju. Krščanski misijonarji so v svojih prizadevanjih za oznanjevanje evangelija učili jezik tonganom. Trenutno se angleščina poučuje kot drugi jezik v šolah in je glavni način komuniciranja v poslovne namene. Angleščina je tudi prvi jezik za večino evropskih priseljencev iz Britanije.

Tonganski jezik

Tongan je uradni in nacionalni jezik v Kraljevini Tonga in vključuje približno 200.000 domačih govorcev. Večina govorcev živi v Tongi, jezik ima govornike v ameriški Samoi, Vanuatu, Kanadi, Fidžiju, Niueju, Združenih državah, Avstraliji, Novi Zelandiji in Wallisianu. Tongan je polinezijski jezik austronezijske družine in je tesno povezan s samoanskim jezikom iste družine. Tonganščina je v glavnem govorjeni jezik. Prvi pisni obliki jezika so se v 19. stoletju pojavili evropski misijonarji na podlagi latinskega pisma. Tajni svet Tonge je razvil sedanja besedila, ki so bila uporabljena za jezik leta 1943. V jeziku je bilo izdelanih le nekaj literarnih publikacij, vključno s prevodi Biblije in Mormonove knjige. Druge publikacije vključujejo dnevne časopise in tedenske in mesečne revije, kot je Taumu'a Lelei, ki jo pripravlja katoliška cerkev. Medtem ko je tonganski jezik povezan z večino polinezijskih jezikov, kot so tahiški, maorski in havajski, kaže bolj protopolinezijske značilnosti v smislu fonologije.

Jezik in izobraževanje v Tongi

Tonganščina in angleščina sta primarnim jezikom, ki se uporablja na otoku. Njihova uporaba se je razširila na učilnice, kjer se poučujejo na različnih ravneh, začenši v vrtcu. Ministrstvo za šolstvo je odgovorno za uvedbo jezikovne politike v tonganskih šolah. Leta 2012 je bila uvedena politika, po kateri je bil Tongan edini jezik poučevanja na ravni vrtca in razredov od enega do treh v osnovni šoli. Politika pa izvzema otroke, katerih materni jezik ni tongščina. Angleščina bo predstavljena študentom, ki se začnejo v četrtem razredu. V osnovnem izobraževanju se za poučevanje uporabljajo tonganski in angleški jeziki. Do takrat, ko učenci dosežejo raven srednje šole, bo uporaba obeh jezikov enako uravnotežena.