Katere jezike govorijo v Saint Kittsu in Nevisu?

Ocenjeno število prebivalcev v Saint Kittsu in Nevisu je 54.961 in leži na Karibih. Območje države vključuje dva otoka, med katerimi je največji Saint Kitts. 75% prebivalcev St Kittsa in Nevisa ima afriške prednike, medtem ko je 12% Afroevropcev in 5, 3% mešanih ras. Afro-vzhodna indijska in vzhodnoindijska skupnost tvorita približno 5% prebivalstva države in obstaja južnoazijska skupnost, ki predstavlja 3% prebivalstva.

Uradni jezik Saint Kittsa in Nevisa

Saint Kitts in Nevis ima angleščino kot svoj nacionalni in uradni jezik. Otoki so do leta 1983 vladali Britanci, zato je angleščina kolonialna dediščina v državi. Vendar pa je poudarek, ki se uporablja na otokih, značilen za globoko zahodno indijsko pregibanje. Otoki se ponašajo z več kot 98-odstotno stopnjo pismenosti, zato se lahko večina prebivalcev tekoče izraža v jeziku. Uporaba angleščine v državi olajša turistom, ki se odpravijo na raziskovanje osupljive naravne pokrajine in se udeležijo številnih festivalov.

Saint Kitts Creole

Saint Kitts Creole se v državi govori kot karibska kreolka, ki temelji na angleščini. Ocenjuje se, da kreolci govorijo 40.000 ljudi, vendar ga uradno ne priznavajo v Saint Kittsu in Nevisu. Kreolska zgodovina sega v 17. stoletje, ko so bili zahodnoafriški sužnji prepeljani na otoke, da bi se ukvarjali s sladkornimi nasadi. Sužnji so se morali hitro učiti britanskega angleškega jezika in vključevali so zahodnoafriške fraze in celo zahodnoafriško jezikovno strukturo. Vpliv Francozov, ki so vladali v regiji od 1625 do 1713, na kreolskem je bil majhen. Prebivalci Nevisa imenujejo jezik "Nevis Creole". Kreolka je še posebej priljubljena na podeželskih območjih in ima veliko prisotnost v Cayonu, Capesterreju in Kristusovi cerkvi Nichola Town. Današnja uporaba jezika vsebuje večjo vključitev standardne angleščine verjetno zaradi dostopa do tujih medijev. Na kreolsko so vplivali tudi jamajška glasba in kultura. Izgovorjava v Saint Kittsu je podobna izgovorjavi, ki jo slišimo na sosednjih otokih Montserrat in Antigua, obstoječe majhne razlike pa večinoma opazijo prebivalci Leewardskih otokov.

Ameriški znakovni jezik

Skupnost gluhih v Saint Kittsu in Nevisu uporablja ameriški znakovni jezik. ASL je tesno povezana s francoskim znakovnim jezikom (LSF) in predlagano je bilo, da je ASL kreolski jezik LSF, čeprav ASL vključuje značilnosti, ki se običajno ne pojavljajo v kreolskih jezikih, vključno z aglutinacijsko morfologijo. ASL ima svoj izvor v Ameriški šoli za gluhe, ki se nahaja v Hartfordu v Connecticutu, od koder se je razvila s pomočjo jezikovnih stikov leta 1817. Uporaba ASL se je razširila skozi šole za gluhe in tudi organizacije skupnosti gluhih. Znaki ASL vsebujejo več fonemskih komponent, vključno z gibi roke, trupa in rok. ASL slovnica nima nobene zveze s tisto angleščine, čeprav ASL pogosto vključuje angleške posojilne besede skozi prste. Vlada države je uvedla vseobsegajočo politiko, v kateri so bili dogodki, kot je branje proračuna, vključevali tolmača za znakovni jezik.