Katere jezike govorijo v Sao Tome in Principe?

Portugalska ima uradni status v Sao Tome in Principe in jo uporabljajo skoraj vsi njeni prebivalci. Sao Tome in Principe ponosni na bogato raznolikost jezikov, ki odraža etnično mešanico, prisotno v državi. Lokalne sorte jezika obvladujejo tudi veliko govorno populacijo, kot so Forro, Principense, Zelenortski otoki in Angolar. Angleščina in francoščina sta najboljši tuji obliki govora, ki se poučuje v šoli.

Portugalščina

Otoki Sao Tome in Principe so zasedli Portugalci od leta 1470 do 1975. Leto portugalske kolonializacije je trdno uveljavilo portugalski jezik na ozemlju. Danes je na tretjem mestu po številu portugalskih uporabnikov za Portugalsko in Brazilijo. Sao Tomean portugalščina je ime portugalskega narečja, ki ga slišimo v državi. To narečje ima več podobnosti z brazilsko portugalščino v takih vidikih, kot so sintaksa, besednjak, izgovorjava in slovnica. Ocenjuje se, da 98, 4% prebivalcev Sao Tome in Principe govori portugalsko, več kot 50% prebivalcev pa ga uporablja kot prvi jezik.

Forro

36, 2% prebivalcev države uporablja Forro, ki je kreolski jezik, ki temelji na portugalščini. Portugalska krona je spodbujala mešane zakonske zveze med portugalskimi moškimi in sužnji afriškega izvora. Otroci takih zakonskih zvez niso bili priznani kot sužnji ali afriški, nekateri pa so pridobili status portugalskih državljanov. Otroke s temnejšo poltjo imenujemo "forro". Skupine Kwa in Bantu so vplivale na to kreol. Forro se sliši na skoraj vsem otoku Sao Tome, v Principu pa nekaj govorcev. Dialekti Forra vključujejo Principense, ki se uporablja na Princip Island in Annobonese, ki se uporablja v Ekvatorialni Gvineji.

Angolarna kreolka

Angolska kreolka je priznana kot manjšinski jezik v državi. Ima zvočnike v najjužnejših mestih otoka Sao Tome, prav tako pa se govori ob obali. Creole izvira iz portugalskega in Kimbundujevega narečja. Kimbundu je med afriškimi jeziki, ki jih govorijo v notranjosti Angole. Več sužnjev je bilo odvzetih iz te regije na otok Sao Tome, in oblikovali so novo obliko govora iz njihovega jezika in portugalščine.

Principense Creole

Principense Creole, znan tudi kot Lunguie, uporablja 1% prebivalstva. Je tudi portugalska kreolska, ki se v glavnem govori na otoku Principe. Principense ima številne podobnosti s Forrom in je včasih uvrščen kot Forro narečje. Jezik ima substrate Bantuja in Kwa. Starejše ženske večinoma uporabljajo Principense, Ethnologue pa ocenjuje, da obstaja približno 200 avtohtonih govorcev. Mlajše generacije ne cenijo ali ne govorijo načelo, ki ima za posledico hiter upad njegove uporabe.

Tuji jeziki, ki se govorijo v Sao Tome in Principe

8, 5% prebivalstva države uporablja Cabo Verdian, ki je avtohtoni na Zelenortskih otokih. Podobno kot kreole v Sao Tome in Principe Cabo Verdian temelji na portugalščini in je priznan kot najstarejši med vsemi portugalskimi kreolami. Cabo Verdian govorijo kot drugi jezik skupnosti diaspore Zelenortskih otokov. Prebivalci Sao Tome in Principe se učijo angleščine in francoščine v državnih šolah. Francoščino in angleščino govori 6, 8% oziroma 4, 9% prebivalstva.

Katere jezike govorijo v Sao Tome in Principe?

RazvrstitevJezik% prebivalstva, ki govori ta jezik
1Portugalščina98, 4%
2Forro36, 2%
3Cabo Verdian8, 5%
4Francosko6, 8%
5Angolar6, 6%
6angleščina4, 9%
7Drugo2, 4%
8Lunguie1%